[{"data":1,"prerenderedAt":629},["ShallowReactive",2],{"page-fr-glossary-controle-extincteur":3},{"content":4,"isFallback":612,"alternates":628},{"id":5,"title":6,"body":7,"description":610,"extension":611,"heroDark":612,"keywords":613,"locale":614,"meta":615,"navigation":619,"path":620,"seo":621,"sitemap":624,"stem":626,"translationKey":613,"__hash__":627},"content/fr/glossary/controle-extincteur.md","Contrôle des extincteurs : fréquence, maintenance et qui peut vérifier",{"type":8,"value":9,"toc":585},"minimark",[10,15,19,22,25,29,32,55,59,62,151,154,158,161,194,197,201,204,283,286,289,293,296,299,302,306,373,376,380,389,392,400,404,442,446,478,482,524,528,531,535,542,545,549,554,557,561,564,568,571,575,578,582],[11,12,14],"h2",{"id":13},"quest-ce-que-le-contrôle-dun-extincteur","Qu'est-ce que le contrôle d'un extincteur ?",[16,17,18],"p",{},"Un extincteur à poudre fabriqué en 2016 et jamais rechargé depuis doit passer cette année par l'atelier. Pas parce qu'il a servi, ni parce que son aiguille est sortie du vert : parce que la norme NF S 61-919 prévoit une révision en atelier à dix ans, que l'INRS fait courir à partir de la date de fabrication ou de la dernière recharge effective. C'est le genre d'échéance que personne ne voit venir quand on ne regarde que l'étiquette de l'an dernier.",[16,20,21],{},"Le contrôle des extincteurs, qu'on dise contrôle, vérification ou maintenance, recouvre en fait plusieurs opérations de natures différentes. Une inspection visuelle, fréquente et faite sur place, souvent par quelqu'un de l'entreprise. Une maintenance annuelle par une personne compétente, qui ouvre l'appareil. Et, selon le type, une maintenance approfondie à 5 et 15 ans, une révision en atelier à 10 ans, une requalification pour les appareils sous haute pression.",[16,23,24],{},"Ce calendrier vient surtout d'une norme et d'une règle d'assurance, pas de la loi. La loi pose l'objectif : des extincteurs « en nombre suffisant et maintenus en bon état de fonctionnement » (Code du travail, art. R4227-29). Elle ne dit pas tous les combien. Sauf dans les établissements recevant du public, où l'arrêté du 25 juin 1980 fixe une vérification annuelle et une révision tous les dix ans (art. MS 38).",[11,26,28],{"id":27},"pourquoi-il-compte","Pourquoi il compte",[16,30,31],{},"Un extincteur hors service ne se distingue pas d'un extincteur en état. Il est rouge, accroché au bon endroit, et l'INRS le dit sans détour dans sa brochure ED 6054 : l'essentiel est de ne pas être protégé de façon illusoire.",[33,34,35,43,49],"ul",{},[36,37,38,42],"li",{},[39,40,41],"strong",{},"La poudre se tasse, les joints sèchent, la pression fuit."," C'est ce que la maintenance annuelle cherche en ouvrant l'appareil, et ce qu'aucun coup d'œil ne voit.",[36,44,45,48],{},[39,46,47],{},"L'objectif est réglementaire."," Des extincteurs maintenus en bon état de fonctionnement, au moins un appareil à eau pulvérisée de 6 litres pour 200 m² et un par niveau (art. R4227-29). Un appareil vide ou périmé ne compte pas.",[36,50,51,54],{},[39,52,53],{},"L'assureur lit le contrat."," La règle APSAD R4, publiée par le CNPP, peut servir de base contractuelle entre l'assureur et l'assuré. D'après l'INRS, elle prévoit alors une vérification annuelle par un installateur certifié, un compte rendu adressé à l'assureur, et trois mois à l'assuré pour corriger les défauts relevés.",[11,56,58],{"id":57},"ce-que-dit-la-loi-et-ce-que-dit-la-norme","Ce que dit la loi, et ce que dit la norme",[16,60,61],{},"C'est la confusion la plus fréquente sur le sujet, et elle coûte cher dans les deux sens : certains paient une visite semestrielle que rien n'impose, d'autres pensent n'avoir aucune obligation parce que la norme n'est pas une loi.",[63,64,65,81],"table",{},[66,67,68],"thead",{},[69,70,71,75,78],"tr",{},[72,73,74],"th",{},"Source",[72,76,77],{},"Nature",[72,79,80],{},"Ce qu'elle demande",[82,83,84,96,107,118,129,140],"tbody",{},[69,85,86,90,93],{},[87,88,89],"td",{},"Code du travail, art. R4227-29",[87,91,92],{},"loi, tous les employeurs",[87,94,95],{},"des extincteurs en nombre suffisant et maintenus en bon état de fonctionnement",[69,97,98,101,104],{},[87,99,100],{},"Code du travail, art. R4227-37 et R4227-39",[87,102,103],{},"loi, établissements soumis à une consigne incendie (au-delà de cinquante personnes, ou dès qu'on manipule des matières inflammables)",[87,105,106],{},"une consigne qui prévoit des essais et visites périodiques du matériel et des exercices, ces exercices et essais ayant lieu au moins tous les six mois, avec un registre",[69,108,109,112,115],{},[87,110,111],{},"Arrêté du 25 juin 1980, art. MS 38",[87,113,114],{},"loi, établissements recevant du public",[87,116,117],{},"vérification annuelle et révision tous les dix ans par une personne ou un organisme compétent ; étiquette avec les années et mois des vérifications ; relevé au registre de sécurité",[69,119,120,123,126],{},[87,121,122],{},"Arrêté du 20 novembre 2017",[87,124,125],{},"loi, appareils de plus de 30 bars, en pratique au CO2",[87,127,128],{},"requalification périodique par un organisme habilité",[69,130,131,134,137],{},[87,132,133],{},"Norme NF S 61-919",[87,135,136],{},"norme, pas une loi",[87,138,139],{},"inspections, maintenance annuelle, maintenance approfondie, révision en atelier, durée de vie",[69,141,142,145,148],{},[87,143,144],{},"Règle APSAD R4 (CNPP)",[87,146,147],{},"référentiel d'assurance, pas une loi",[87,149,150],{},"les exigences minimales de maintenance ; base contractuelle si votre contrat d'assurance y renvoie",[16,152,153],{},"Le « tous les six mois » de l'article R4227-39 vise les exercices et les essais prévus par la consigne. Il n'impose pas, à lui seul, une visite semestrielle de chaque extincteur, contrairement à ce qu'on lit souvent.",[11,155,157],{"id":156},"inspection-maintenance-révision-ce-qui-se-fait","Inspection, maintenance, révision : ce qui se fait",[16,159,160],{},"La norme NF S 61-919, telle que l'INRS la résume dans l'ED 6054, distingue deux grandes familles : les inspections, qu'une personne formée de l'entreprise peut faire, et la maintenance, sous la responsabilité de l'employeur.",[162,163,164,170,176,182,188],"ol",{},[36,165,166,169],{},[39,167,168],{},"L'inspection."," Tous les trois mois, plus souvent si l'environnement est corrosif ou si le matériel est exposé à la malveillance ; l'INRS (ED 828) recommande même de la faire de préférence chaque mois. On vérifie que chaque appareil est à sa place, accessible, bien visible et en bon état extérieur, que son mode d'emploi est lisible et tourné vers l'extérieur, que l'aiguille de l'indicateur de pression est dans le vert et que les scellés ne sont ni brisés ni manquants. Un défaut, et l'appareil est marqué « APPAREIL INUTILISABLE » et signalé par écrit au responsable.",[36,171,172,175],{},[39,173,174],{},"La maintenance annuelle."," Contrôle de l'extérieur, du dispositif de sécurité et du scellé, des joints, de la commande d'ouverture et de l'indicateur de pression, ouverture de l'appareil (sauf CO2), contrôle de l'agent extincteur, recharge si nécessaire, nouvelle goupille et nouveau scellé. L'appareil en état reçoit la mention « VÉRIFIÉ ».",[36,177,178,181],{},[39,179,180],{},"La maintenance additionnelle approfondie, à 5 et 15 ans."," Pour les appareils à eau et à poudre : vidange, examen détaillé de l'intérieur, des filetages et des vannes, vérification du fonctionnement, recharge.",[36,183,184,187],{},[39,185,186],{},"La révision en atelier."," À 10 ans pour les appareils à eau et à poudre, au plus tous les 10 ans pour ceux au CO2 : démontage complet et essai de pression, chez le fabricant ou dans un centre de révision agréé par au moins un fabricant.",[36,189,190,193],{},[39,191,192],{},"La requalification."," Pour les appareils de plus de 30 bars, par un organisme habilité, tous les 10 ans en règle générale, plus tôt si l'appareil est rechargé plus de six ans après la dernière requalification (arrêté du 20 novembre 2017, d'après l'INRS, ED 6054).",[16,195,196],{},"Un détail que les devis ne précisent pas toujours : la maintenance approfondie et la révision incluent la maintenance de l'année. Les années 5, 10 et 15, il n'y a pas de maintenance annuelle à faire en plus.",[11,198,200],{"id":199},"fréquence-de-vérification-des-extincteurs","Fréquence de vérification des extincteurs",[16,202,203],{},"Les intervalles maximaux de la norme, d'après le tableau 4 de l'ED 6054 :",[63,205,206,228],{},[66,207,208],{},[69,209,210,213,216,219,222,225],{},[72,211,212],{},"Type d'extincteur",[72,214,215],{},"Inspection",[72,217,218],{},"Maintenance",[72,220,221],{},"Maintenance approfondie",[72,223,224],{},"Révision en atelier",[72,226,227],{},"Durée de vie prévue",[82,229,230,250,265],{},[69,231,232,235,238,241,244,247],{},[87,233,234],{},"À base d'eau (eau pulvérisée, mousse)",[87,236,237],{},"tous les 3 mois",[87,239,240],{},"1 an",[87,242,243],{},"à 5 et 15 ans",[87,245,246],{},"10 ans",[87,248,249],{},"20 ans",[69,251,252,255,257,259,261,263],{},[87,253,254],{},"À poudre",[87,256,237],{},[87,258,240],{},[87,260,243],{},[87,262,246],{},[87,264,249],{},[69,266,267,270,272,274,277,280],{},[87,268,269],{},"Au dioxyde de carbone (CO2)",[87,271,237],{},[87,273,240],{},[87,275,276],{},"non",[87,278,279],{},"au plus 10 ans, avec la requalification",[87,281,282],{},"non fixée",[16,284,285],{},"La maintenance annuelle a une tolérance de plus ou moins deux mois, que l'INRS compte par rapport à la date anniversaire. Ce n'est donc pas un délai de grâce qui s'additionne d'une année sur l'autre : si la visite de mars glisse en mai, celle de l'an prochain reste attendue en mars.",[16,287,288],{},"Le fabricant peut demander des intervalles plus courts. Un appareil exposé aux intempéries, monté sur un engin ou dans un atelier poussiéreux s'use plus vite que celui d'un couloir de bureaux, et rien n'empêche de serrer le calendrier.",[11,290,292],{"id":291},"quand-un-extincteur-nest-pas-conforme","Quand un extincteur n'est pas conforme",[16,294,295],{},"La personne compétente qui trouve un défaut rendant l'usage incertain ou dangereux inscrit « APPAREIL INUTILISABLE EN L'ÉTAT » et la date, et avertit le responsable des actions à mener. Jusque-là, rien de compliqué.",[16,297,298],{},"Ce qu'on oublie, c'est le trou que laisse l'appareil retiré. L'INRS demande au responsable de prendre toute disposition pour compenser la baisse temporaire du nombre d'extincteurs pendant la maintenance. En clair : on ne décroche pas les six extincteurs de l'atelier en même temps pour les envoyer en révision, et on ne laisse pas un crochet vide pendant trois semaines parce que l'appareil de remplacement n'est pas arrivé.",[16,300,301],{},"Et un extincteur qui a servi, même à moitié, même pour « essayer », se recharge. La norme le demande dès qu'il a été partiellement ou totalement utilisé ; l'appareil rechargé porte la mention « RECHARGÉ » et la date.",[11,303,305],{"id":304},"qui-peut-vérifier-un-extincteur","Qui peut vérifier un extincteur",[63,307,308,320],{},[66,309,310],{},[69,311,312,315,318],{},[72,313,314],{},"Opération",[72,316,317],{},"Qui",[72,319,74],{},[82,321,322,332,342,351,362],{},[69,323,324,326,329],{},[87,325,215],{},[87,327,328],{},"une personne de l'entreprise formée à cette tâche, ou une entreprise extérieure compétente",[87,330,331],{},"NF S 61-919, d'après l'INRS (ED 6054)",[69,333,334,337,340],{},[87,335,336],{},"Maintenance annuelle et approfondie",[87,338,339],{},"une personne compétente : titulaire du CAP d'agent vérificateur d'appareils extincteurs, d'une formation équivalente d'un pays de l'Union européenne, ou employée par une entreprise certifiée par un organisme accrédité ; interne ou externe",[87,341,331],{},[69,343,344,346,349],{},[87,345,224],{},[87,347,348],{},"le fabricant ou un centre de révision agréé par au moins un fabricant",[87,350,331],{},[69,352,353,356,359],{},[87,354,355],{},"Requalification",[87,357,358],{},"un organisme habilité",[87,360,361],{},"arrêté du 20 novembre 2017",[69,363,364,367,370],{},[87,365,366],{},"Vérification et révision en ERP",[87,368,369],{},"une personne ou un organisme compétent",[87,371,372],{},"arrêté du 25 juin 1980, art. MS 38",[16,374,375],{},"L'INRS le dit en toutes lettres : il n'existe pas d'obligation réglementaire d'externaliser la maintenance. Une entreprise qui a un agent titulaire du CAP peut la faire elle-même. Et l'inverse vaut aussi : un contrat de maintenance avec un prestataire ne dispense pas l'employeur de faire les inspections.",[11,377,379],{"id":378},"ce-quon-consigne","Ce qu'on consigne",[16,381,382,383,388],{},"Trois traces, qui ne se remplacent pas. L'étiquette de maintenance sur l'appareil, que la personne compétente met à jour. Le compte rendu de vérification, chez vous et, si votre contrat suit la règle APSAD R4, chez l'assureur. Et un document qui rassemble les opérations : l'INRS cite le ",[384,385,387],"a",{"href":386},"/fr/glossary/registre-de-securite","registre de sécurité"," ou un registre des vérifications périodiques.",[16,390,391],{},"Là où une consigne incendie est obligatoire, la date des exercices et des essais et leurs observations vont sur un registre tenu à la disposition de l'inspection du travail (art. R4227-39). Dans un ERP, l'article MS 38 demande un plan d'implantation des extincteurs et un relevé des vérifications au registre de sécurité.",[16,393,394,395,399],{},"Pour un parc de quelques dizaines d'appareils, un ",[384,396,398],{"href":397},"/fr/resources/registre-verification-extincteurs","registre de vérification des extincteurs sur Excel"," suffit : il calcule la maintenance annuelle et les échéances à 5, 10 et 15 ans à partir de l'année de fabrication, et imprime la feuille de tournée des inspections.",[11,401,403],{"id":402},"erreurs-courantes","Erreurs courantes",[162,405,406,412,418,424,430,436],{},[36,407,408,411],{},[39,409,410],{},"Ne regarder que l'étiquette de l'an dernier."," Elle dit quand a eu lieu la dernière maintenance, pas que l'appareil arrive à ses dix ans.",[36,413,414,417],{},[39,415,416],{},"Confier la maintenance, oublier les inspections."," Le prestataire passe une fois par an. Les trois autres trimestres, c'est à vous.",[36,419,420,423],{},[39,421,422],{},"Lire l'article R4227-39 comme une visite semestrielle obligatoire."," Il parle d'essais et d'exercices. Si votre contrat prévoit deux visites par an, ce n'est pas la loi qui vous les impose.",[36,425,426,429],{},[39,427,428],{},"Croire que la norme ne compte pas parce que ce n'est pas une loi."," Si votre police d'assurance renvoie à la règle APSAD R4, elle compte, et après un sinistre c'est elle qu'on vous opposera.",[36,431,432,435],{},[39,433,434],{},"Décrocher tout le parc d'un coup pour la révision."," Le local reste sans protection pendant toute la révision.",[36,437,438,441],{},[39,439,440],{},"Garder un extincteur de 24 ans parce que l'aiguille est dans le vert."," La durée de vie prévue par la norme pour les appareils à eau et à poudre est de 20 ans.",[11,443,445],{"id":444},"ce-qui-marche","Ce qui marche",[162,447,448,454,460,466,472],{},[36,449,450,453],{},[39,451,452],{},"Une liste de tous les extincteurs"," avec l'emplacement, le type et l'année de fabrication. L'année compte plus que la date de la dernière visite.",[36,455,456,459],{},[39,457,458],{},"L'inspection trimestrielle faite en interne,"," à date fixe, avec une feuille de tournée qu'on signe.",[36,461,462,465],{},[39,463,464],{},"Les échéances à 5, 10 et 15 ans calculées une fois pour toutes,"," pas redécouvertes chaque année dans le devis du prestataire.",[36,467,468,471],{},[39,469,470],{},"Un appareil de rechange par site,"," pour boucher le trou d'un appareil parti en atelier.",[36,473,474,477],{},[39,475,476],{},"Les défauts suivis jusqu'à la réparation."," Un « APPAREIL INUTILISABLE » sans date de remise en état reste un crochet vide.",[11,479,481],{"id":480},"termes-et-pages-liés","Termes et pages liés",[33,483,484,490,496,503,510,517],{},[36,485,486,489],{},[384,487,488],{"href":397},"Registre de vérification des extincteurs"," : le modèle Excel qui calcule la maintenance annuelle et les échéances à 5, 10 et 15 ans, avec une feuille de tournée",[36,491,492,495],{},[384,493,494],{"href":386},"Registre de sécurité"," : où vont les vérifications, côté employeur et côté ERP",[36,497,498,502],{},[384,499,501],{"href":500},"/fr/glossary/vgp","VGP"," : l'autre grande vérification périodique d'un atelier, celle des appareils de levage",[36,504,505,509],{},[384,506,508],{"href":507},"/fr/glossary/controle-reglementaire","Contrôle réglementaire"," : la liste des vérifications périodiques obligatoires, avec leur périodicité et qui les fait",[36,511,512,516],{},[384,513,515],{"href":514},"/fr/product/gmao","Logiciel de GMAO"," : inspections et maintenances comme plans récurrents, avec check-list et historique",[36,518,519,523],{},[384,520,522],{"href":521},"/fr/product/etiquettes-d-inventaire","Étiquettes d'inventaire QR et NFC"," : une étiquette par extincteur, scannée à chaque tournée",[11,525,527],{"id":526},"un-extincteur-cest-un-calendrier","Un extincteur, c'est un calendrier",[16,529,530],{},"L'appareil lui-même ne demande presque rien : un coup d'œil tous les trois mois, une visite par an. Ce qui se perd, ce sont les échéances longues, celles qui reviennent tous les cinq ou dix ans et qu'aucune mémoire humaine ne retient pour quarante appareils.",[11,532,534],{"id":533},"le-contrôle-des-extincteurs-dans-unio24","Le contrôle des extincteurs dans UNIO24",[16,536,537,538,541],{},"Dans ",[384,539,540],{"href":514},"UNIO24",", chaque extincteur est un équipement avec son emplacement, son type, son année de fabrication et une étiquette QR. L'inspection trimestrielle et la maintenance annuelle s'y rattachent comme plans de maintenance récurrents, et les échéances longues comme plans à leur propre périodicité. À l'échéance, l'ordre de travail se crée tout seul ; dans le calendrier, le retard ressort en rouge. La personne qui fait la tournée scanne l'étiquette, suit la check-list sur son téléphone, même hors connexion, et photographie un scellé brisé ; un défaut devient un ordre de travail sur le même extincteur. Le compte rendu du prestataire s'attache à l'équipement comme document.",[16,543,544],{},"Ce qu'UNIO24 ne fait pas : vérifier ou recharger un extincteur, ni remplacer l'étiquette de maintenance ou le compte rendu de la personne compétente. Il fait en sorte qu'aucune échéance ne passe inaperçue. C'est gratuit jusqu'à 50 équipements.",[11,546,548],{"id":547},"cas-limites","Cas limites",[550,551,553],"h3",{"id":552},"la-vérification-des-extincteurs-est-elle-obligatoire","La vérification des extincteurs est-elle obligatoire ?",[16,555,556],{},"Oui, sous deux formes. Le Code du travail oblige tout employeur à avoir des extincteurs maintenus en bon état de fonctionnement (art. R4227-29), sans fixer de calendrier. Dans un établissement recevant du public, l'arrêté du 25 juin 1980 impose en plus une vérification annuelle et une révision tous les dix ans (art. MS 38). Le calendrier détaillé, inspections trimestrielles comprises, vient de la norme NF S 61-919 et de la règle APSAD R4.",[550,558,560],{"id":559},"quelle-est-la-date-limite-dun-extincteur","Quelle est la date limite d'un extincteur ?",[16,562,563],{},"La norme NF S 61-919 prévoit une durée de vie de 20 ans pour les appareils à eau et à poudre ; pour ceux au CO2, elle n'en fixe pas, mais ils passent la requalification. Il faut donc connaître l'année de fabrication de chaque appareil et la noter dans votre liste : c'est d'elle que partent la durée de vie et, sauf recharge entre-temps, la révision à 10 ans.",[550,565,567],{"id":566},"faut-il-vérifier-les-extincteurs-tous-les-six-mois","Faut-il vérifier les extincteurs tous les six mois ?",[16,569,570],{},"Pas en vertu de la loi seule. Le « au moins tous les six mois » de l'article R4227-39 vise les exercices et les essais prévus par la consigne incendie, pas une visite de chaque appareil. La norme demande une inspection tous les trois mois et une maintenance par an.",[550,572,574],{"id":573},"peut-on-faire-la-maintenance-de-ses-extincteurs-soi-même","Peut-on faire la maintenance de ses extincteurs soi-même ?",[16,576,577],{},"L'inspection, oui, par une personne formée. La maintenance annuelle aussi, si une personne de l'entreprise est compétente au sens de la norme, titulaire par exemple du CAP d'agent vérificateur d'appareils extincteurs : l'INRS rappelle que rien n'oblige à sous-traiter. La révision en atelier, elle, se fait chez le fabricant ou dans un centre agréé.",[550,579,581],{"id":580},"que-faire-dun-extincteur-qui-a-servi-une-fois","Que faire d'un extincteur qui a servi une fois ?",[16,583,584],{},"Le faire recharger, même s'il n'a été vidé qu'en partie. La norme le demande dès qu'il a été partiellement ou totalement utilisé. En attendant, il ne compte plus dans votre dotation : remplacez-le le temps de la recharge.",{"title":586,"searchDepth":587,"depth":587,"links":588},"",2,[589,590,591,592,593,594,595,596,597,598,599,600,601,602],{"id":13,"depth":587,"text":14},{"id":27,"depth":587,"text":28},{"id":57,"depth":587,"text":58},{"id":156,"depth":587,"text":157},{"id":199,"depth":587,"text":200},{"id":291,"depth":587,"text":292},{"id":304,"depth":587,"text":305},{"id":378,"depth":587,"text":379},{"id":402,"depth":587,"text":403},{"id":444,"depth":587,"text":445},{"id":480,"depth":587,"text":481},{"id":526,"depth":587,"text":527},{"id":533,"depth":587,"text":534},{"id":547,"depth":587,"text":548,"children":603},[604,606,607,608,609],{"id":552,"depth":605,"text":553},3,{"id":559,"depth":605,"text":560},{"id":566,"depth":605,"text":567},{"id":573,"depth":605,"text":574},{"id":580,"depth":605,"text":581},"Le contrôle d'un extincteur réunit l'inspection, la maintenance annuelle et les opérations à 5, 10 et 15 ans. Le Code du travail exige des extincteurs en bon état de fonctionnement ; le calendrier vient de la norme NF S 61-919 et, dans un ERP, de l'article MS 38.","md",false,null,"fr",{"date":616,"author":617,"category":618},"2026-10-06","Équipe UNIO24","Santé et sécurité au travail",true,"/fr/glossary/controle-extincteur",{"title":622,"description":623},"Contrôle extincteur : fréquence, vérification et maintenance","À quelle fréquence vérifier un extincteur, ce que la loi impose et ce que fixent la norme NF S 61-919 et la règle APSAD R4, qui peut faire la maintenance et la date limite.",{"loc":620,"lastmod":625},"2026-10-06T11:10:34+03:00","fr/glossary/controle-extincteur","K90p45JULjawdx9R2rL3FlEZjrCIEsgM50Gnl7dMbyI",[],1791597909089]