[{"data":1,"prerenderedAt":194},["ShallowReactive",2],{"page-de-root-resources/wartungsplan-vorlage":3},{"content":4,"isFallback":154,"alternates":171},{"id":5,"title":6,"body":7,"description":152,"extension":153,"heroDark":154,"keywords":155,"locale":156,"meta":157,"navigation":161,"path":162,"seo":163,"sitemap":166,"stem":168,"translationKey":169,"__hash__":170},"content/de/resources/wartungsplan-vorlage.md","Wartungsplan-Vorlage mit Wartungsprotokoll – kostenlos für Excel",{"type":8,"value":9,"toc":149},"minimark",[10,47,102,108,114,122,127,133,140],[11,12,23,31],"essential-hero-lead-magnet-screenshot-section",{":formButton":13,":formFields":14,":image":15,":pitch":16,"buttonText":17,"downloadLink":18,"formName":19,"formTitle":20,"successMessage":21,"title":22},"{\"text\":\"Kostenlose Vorlage holen\",\"type\":\"submit\",\"class\":\"btn btn--theme hover--theme submit\"}","[{\"name\":\"name\",\"type\":\"text\",\"class\":\"form-control name\",\"placeholder\":\"Name *\",\"autocomplete\":\"name\",\"required\":true},{\"name\":\"email\",\"type\":\"email\",\"class\":\"form-control email\",\"placeholder\":\"E-Mail-Adresse *\",\"autocomplete\":\"email\",\"required\":true}]","{\"src\":\"/assets/images/resources/de/maintenance-log-template.webp\",\"alt\":\"Wartungsprotokoll der Vorlage mit den Spalten Datum, Objekt, Art der Wartung, Beschreibung, Ausgeführt von, Arbeitsstunden und Kosten\"}","{\"body\":\"Erfassen Sie dieselben Wartungen in UNIO24: Vorbeugende Wartungspläne legen Arbeitsaufträge an, sobald sie fällig sind, und jedes Objekt behält seine Wartungshistorie im Web und in der App UNIO24Mobile.\",\"link\":{\"text\":\"So funktioniert die Instandhaltung\",\"href\":\"/de/product/cmms-software\"}}","Kostenlos herunterladen","/assets/files/de/maintenance-log-template.xlsx","Maintenance Log Template Download DE","Kostenlose Vorlage herunterladen","Danke! Ihre Wartungsplan-Vorlage wird gerade heruntergeladen – sehen Sie in Ihrem Download-Ordner nach. Falls nichts passiert, klicken Sie noch einmal auf „Kostenlos herunterladen“.","Kostenlose Wartungsplan-Vorlage mit Wartungsprotokoll für Excel",[24,25,27],"template",{"v-slot:description":26},"",[28,29,30],"p",{},"Ein fertiges Wartungsprotokoll für Geräte, Fahrzeuge und Gebäudetechnik: Halten Sie jede Wartung, Reparatur und Inspektion fest und planen Sie die nächste im eingebauten Wartungsplan, der alles Überfällige markiert. Drei Blätter, Auswahllisten aus Ihrer Objektliste, läuft in Microsoft Excel.",[24,32,33],{"v-slot:legal":26},[28,34,35,36,41,42,46],{},"Mit dem Absenden dieses Formulars willigen Sie in die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ein und bestätigen, dass Sie die ",[37,38,40],"a",{"href":39},"/legals/privacy","Datenschutzerklärung"," und die ",[37,43,45],{"href":44},"/legals/terms","Nutzungsbedingungen"," gelesen haben und ihnen zustimmen.",[48,49,50,55],"essential-content-section",{},[24,51,52],{"v-slot:title":26},[28,53,54],{},"Was ist ein Wartungsprotokoll?",[24,56,57,60,76,84],{"v-slot:description":26},[28,58,59],{},"Ein Wartungsprotokoll ist die laufende Aufzeichnung der Arbeiten an einem Gerät: jede Wartung, Reparatur, Inspektion oder Kalibrierung, mit Datum, wer sie gemacht hat, was sie gekostet hat und wann die nächste fällig ist. Konsequent geführt, wird aus „Der Kompressor wurde irgendwann im letzten Frühjahr gewartet, glauben wir“ eine genaue Historie, die bei einer Prüfung, einem Garantiefall oder einem Weiterverkauf trägt.",[28,61,62,63,67,68,71,72,75],{},"Die kostenlose Vorlage hat drei Blätter. Die ",[64,65,66],"strong",{},"Objektliste"," enthält alles, was Sie verfolgen, und speist die Auswahllisten der beiden anderen Blätter, damit die Namen einheitlich bleiben. Das ",[64,69,70],{},"Wartungsprotokoll"," ist die Historie: eine Zeile pro Auftrag, und der nächste Termin wird markiert, sobald er erreicht ist. Der ",[64,73,74],{},"Wartungsplan"," ist die Planung: Legen Sie für jede Aufgabe ein Intervall fest, und die Vorlage berechnet den nächsten Termin und markiert alles Überfällige. Die Datei lässt sich in Microsoft Excel (.xlsx) öffnen und funktioniert in Google Sheets.",[28,77,78,79,83],{},"Ein Protokoll sagt Ihnen, was schon passiert ist; ein Plan sagt Ihnen, was kommt. Beide sind nur so gut wie die Daten zum Objekt dahinter – dieselben Kosten, dasselbe Datum der Inbetriebnahme und dieselbe Wartungshistorie, die ein Werkzeug wie die ",[37,80,82],{"href":81},"/de/product/inventarverwaltung","Inventarverwaltung"," automatisch aktuell hält statt von Hand.",[28,85,86,87,91,92,96,97,101],{},"Um die Geräte, die Sie warten, überhaupt erst aufzulisten, nehmen Sie die ",[37,88,90],{"href":89},"/de/resources/inventarliste-vorlage","Inventarliste-Vorlage für Geräte","; für Computer, Server und andere IT die ",[37,93,95],{"href":94},"/de/resources/it-inventarliste","Vorlage für das IT-Inventar","; und für kleinere Werkzeuge, die zwischen Kolonnen wandern, die ",[37,98,100],{"href":99},"/de/resources/werkzeugliste-vorlage","Vorlage für das Werkzeuginventar",".",[103,104],"essential-use-cases-section",{":useCases":105,"subtitle":106,"title":107},"[{\"title\":\"Fuhrpark und Fahrzeuge\",\"description\":\"Wartungsintervalle, Kilometerstand und Reparaturen je Fahrzeug – eine saubere Historie für Garantie und Weiterverkauf.\",\"icon\":\"flaticon-networking\",\"color\":\"#FF5702\"},{\"title\":\"Gebäudetechnik\",\"description\":\"Klimaanlagen, Notstromaggregate und Aufzüge nach festem Wartungsplan, damit zwischen zwei Prüfungen nichts liegen bleibt.\",\"icon\":\"flaticon-data-flow\",\"color\":\"#0ea5e9\"},{\"title\":\"Fertigung und Maschinen\",\"description\":\"Anlagen der Linie und CNC-Maschinen – Kalibrierungen und vorbeugende Wartung protokollieren und ungeplanten Stillstand senken.\",\"icon\":\"flaticon-data-copy\",\"color\":\"#f59e0b\"},{\"title\":\"Baumaschinen\",\"description\":\"Stromaggregate, Kompressoren und schweres Gerät auf Bauhöfen und Baustellen – eine gemeinsame Wartungshistorie.\",\"icon\":\"flaticon-exam\",\"color\":\"#8b5cf6\"},{\"title\":\"Labore und Praxen\",\"description\":\"Autoklaven, Analysegeräte und Instrumente – Validierungszyklen und Inspektionen in festem Takt.\",\"icon\":\"flaticon-shield\",\"color\":\"#10b981\"},{\"title\":\"IT und Rechenzentrum\",\"description\":\"Server, USV-Anlagen und Kühlung – geplante Kontrollen mit einem Eintrag für jeden Eingriff.\",\"icon\":\"flaticon-mobile-search\",\"color\":\"#ec4899\"}]","Überall, wo Geräte laufen müssen – fangen Sie heute mit dem Protokoll an und planen Sie den Rest.","Wer ein Wartungsprotokoll führt",[109,110],"essential-call-to-action-text-section",{":link":111,"text":112,"title":113},"{\"text\":\"UNIO24 kostenlos testen\",\"url\":\"https://my.unio24.com/signup?utm_source=unio24-site&utm_medium=referral&utm_campaign=resources&utm_content=resources-wartungsplan-vorlage-whouses-cta&locale=de\"}","UNIO24 hält jedes Objekt, seine vollständige Wartungshistorie und den Plan der nächsten Termine an einem Ort – und erinnert Sie, bevor eine Wartung fällig wird oder eine Garantie ausläuft.","Lieber keinen Fälligkeiten in einer Tabelle hinterherlaufen?",[115,116],"essential-comparison-table-section",{":columns":117,":rows":118,"featureLabel":119,"subtitle":120,"title":121},"[{\"name\":\"Kostenlose Vorlage\"},{\"name\":\"UNIO24 kostenlos\",\"highlight\":true,\"badge\":\"Empfohlen, wenn viel los ist\"}]","[{\"category\":\"Arbeiten festhalten\"},{\"feature\":\"Wartung oder Reparatur erfassen\",\"description\":\"Die Vorlage macht das von Hand. UNIO24 erfasst jeden Auftrag am Objekt mit einem Tippen, mit Zeitstempel.\",\"values\":[\"partial\",true]},{\"feature\":\"Fotos und Belege anhängen\",\"description\":\"Eine Tabelle nimmt das Vorher-nachher-Foto oder die Rechnung nicht auf. UNIO24 hängt beides an den Eintrag.\",\"values\":[false,true]},{\"category\":\"Der nächsten Wartung voraus\"},{\"feature\":\"Plan für die vorbeugende Wartung\",\"description\":\"Die Vorlage berechnet den nächsten Termin. UNIO24 legt zusätzlich automatisch den Arbeitsauftrag an.\",\"values\":[\"partial\",true]},{\"feature\":\"Warnung bei Überfälligkeit\",\"description\":\"Die Tabelle markiert überfällige Zeilen. UNIO24 benachrichtigt den zuständigen Techniker und die Leitung.\",\"values\":[\"partial\",true]},{\"feature\":\"Automatische wiederkehrende Erinnerungen\",\"description\":\"Ein Hinweis vor jeder fälligen Wartung, ohne dass jemand die Tabelle im Blick behalten muss\",\"values\":[false,true]},{\"category\":\"Daten und Zuverlässigkeit\"},{\"feature\":\"Vollständige Wartungshistorie je Objekt\",\"description\":\"Jeder frühere Auftrag an einem Objekt, automatisch gespeichert und nie überschrieben\",\"values\":[\"partial\",true]},{\"feature\":\"Funktioniert überall\",\"description\":\"Web, iOS und Android – nicht nur dort, wo die Datei liegt\",\"values\":[\"partial\",true]}]","Funktion","Ein Protokoll ist ein guter Anfang. Wenn Objekte und Pläne mehr werden, sorgt eine App dafür, dass der Plan nicht verrutscht.","Tabelle oder UNIO24 – was passt zu Ihrem Team?",[109,123],{":link":124,"text":125,"title":126},"{\"text\":\"UNIO24 kostenlos testen\",\"url\":\"https://my.unio24.com/signup?utm_source=unio24-site&utm_medium=referral&utm_campaign=resources&utm_content=resources-wartungsplan-vorlage&locale=de\"}","UNIO24 ist kostenlos bis 50 Objekte – erfassen Sie einen Auftrag am Handy, und der Plan legt den nächsten Arbeitsauftrag pünktlich an.","Wartung über Dutzende Objekte hinweg? Lassen Sie die Tabelle weg.",[128,129],"essential-answer-question-section",{":questions":130,"subtitle":131,"title":132},"[{\"id\":1,\"question\":\"Ist die Wartungsplan-Vorlage wirklich kostenlos?\",\"answer\":\"Ja – keine Kosten, kein Abo, keine Kreditkarte. Name und E-Mail-Adresse eingeben, und der Download der Excel-Datei startet sofort.\"},{\"id\":2,\"question\":\"Wie legen Sie ein Wartungsprotokoll in Excel an?\",\"answer\":\"Geben Sie jeder Wartung eine eigene Zeile, mit Spalten für Datum, Objekt, Art der Wartung, Beschreibung, ausgeführt von, Kosten und nächsten Termin. Machen Sie die Spalte Objekt per Datenüberprüfung zu einer Auswahlliste, damit die Namen einheitlich bleiben, und fügen Sie eine Regel hinzu, die jeden nächsten Termin hervorhebt, der heute oder früher liegt. Die Vorlage hat das alles auf drei Blättern schon eingebaut; Sie können die Einrichtung überspringen und gleich protokollieren.\"},{\"id\":3,\"question\":\"Was ist der Unterschied zwischen Wartungsprotokoll und Wartungsplan?\",\"answer\":\"Die beiden arbeiten als Paar, und die Reihenfolge hilft: Richten Sie zuerst das Blatt Wartungsplan ein, damit die Vorlage weiß, was wann fällig ist, und tragen Sie dann jeden erledigten Auftrag im Wartungsprotokoll ein, sobald er erledigt ist. Wenn Sie nur eine Wartungshistorie brauchen, reicht das Protokoll allein, aber dann warnt Sie nichts, dass die nächste Wartung ansteht – und genau dort beginnen die meisten versäumten Wartungen. In dieser Vorlage sind die beiden Blätter nur über die gemeinsame Objektliste verbunden; ein eigenes Werkzeug schließt den Kreis, sodass ein erledigter Auftrag den Plan automatisch weiterschiebt.\"},{\"id\":4,\"question\":\"Was ist der Unterschied zwischen Wartungsprotokoll und Reparaturbericht?\",\"answer\":\"Ein Reparaturbericht dokumentiert eine einzelne Reparatur, nachdem etwas kaputtgegangen ist – den Fehler, die Teile, das Ergebnis. Ein Wartungsprotokoll ist die umfassendere laufende Aufzeichnung, die solche Reparaturen neben routinemäßiger vorbeugender Wartung, Inspektionen und Kalibrierungen enthält. Ist der Auftrag abgeschlossen, landet der Reparaturbericht im Protokoll.\"},{\"id\":5,\"question\":\"Taugt die Vorlage auch für Fahrzeuge, nicht nur für Geräte?\",\"answer\":\"Ja. Die Spalten passen zu jedem Objekt, das gewartet wird – Fahrzeuge, Maschinen, Klimatechnik, Laborgeräte, IT-Hardware. Für Fahrzeuge ergänzen Sie üblicherweise eine Spalte für den Kilometerstand neben dem Datum; die Objektliste führt Fuhrpark und Geräte schon an einem Ort.\"},{\"id\":6,\"question\":\"Wann lohnt sich der Umstieg von der Tabelle auf Wartungssoftware?\",\"answer\":\"Meist dann, wenn den Plan niemand mehr im Blick hat – Wartungen rutschen durch, weil niemand die Datei rechtzeitig öffnet –, oder wenn Sie Fotos, Belege und eine Historie je Objekt brauchen, die die Tabelle nicht aufnehmen kann, oder wenn mehrere Leute sie bearbeiten und sich gegenseitig überschreiben. Dann wechseln Teams zu einem Werkzeug, das den nächsten \u003Ca href=\\\"/de/product/inventarverwaltung\\\">Arbeitsauftrag automatisch\u003C/a> anlegt, statt sich auf eine farbige Zelle zu verlassen.\"}]","Was Sie über die kostenlose Wartungsplan-Vorlage wissen sollten","Häufige Fragen",[134,135],"essential-article-list-section",{":articles":136,"sectionId":137,"subtitle":138,"title":139},"[{\"image\":\"/assets/images/blog/total-productive-maintenance.webp\",\"title\":\"Total Productive Maintenance (TPM): Bedeutung, 8 Säulen, Einführung\",\"description\":\"Das Konzept hinter weniger Ausfällen – Pflege durch die Bediener, OEE und Disziplin in der vorbeugenden Wartung.\",\"link\":\"/de/blog/total-productive-maintenance\"},{\"image\":\"/assets/images/blog/pre-emptive-maintenance.webp\",\"title\":\"Vorbeugende Instandhaltung: Bedeutung, Arten und der Einstieg\",\"description\":\"Welche Instandhaltungsstrategie zu welchem Objekt passt – und worin sich die Begriffe wirklich unterscheiden.\",\"link\":\"/de/blog/vorbeugende-instandhaltung\"},{\"image\":\"/assets/images/playbooks/asset-tagging-best-practices.webp\",\"title\":\"Inventar richtig etikettieren: der Leitfaden aus der Praxis\",\"description\":\"Etikettenarten, Anbringung und Nummernsysteme – damit der Scan beim Erfassen einer Wartung wirklich funktioniert.\",\"link\":\"/de/playbooks/einfuehrung-inventarverwaltung/inventar-etikettieren\"}]","related-resources","Während sich das Protokoll füllt: So halten Teams ihre Geräte am Laufen, ohne ständig Feuer zu löschen.","Mehr zur Wartung",[141,142],"essential-call-to-action-section",{":advantages":143,":primaryButton":144,"advantagesTone":145,"eyebrow":146,"subtitle":147,"title":148},"[\"✓ Bis 50 Objekte · dauerhaft kostenlos\",\"✓ Unbegrenzt Nutzer\",\"✓ Ohne Kreditkarte, ohne Hardware\"]","{\"text\":\"Kostenlos mit UNIO24 starten\",\"url\":\"https://my.unio24.com/signup?utm_source=unio24-site&utm_medium=referral&utm_campaign=resources&utm_content=resources-wartungsplan-vorlage&locale=de\"}","dark","Wenn der Plan der Tabelle entwächst","UNIO24 ist kostenlos für Ihre ersten 50 Objekte – Wartungen am Handy erfassen, den nächsten Arbeitsauftrag automatisch anlegen und die vollständige Historie je Objekt behalten.","Das Protokoll haben Sie. Das ist der nächste Schritt.",{"title":26,"searchDepth":150,"depth":150,"links":151},2,[],"Kostenlose Wartungsplan-Vorlage für Excel: jede Wartung, Reparatur und Inspektion protokollieren, dazu ein Wartungsplan, der überfällige Termine markiert.","md",false,"Wartungsplan Vorlage, Wartungsprotokoll Vorlage, Wartungsplan Excel, Wartungsprotokoll Excel, Wartungsplan erstellen, Wartungsnachweis, Wartungsbuch Vorlage, Instandhaltungsplan Vorlage","de",{"og":158,"author":160},{"image":159},"https://unio24.com/assets/images/de/ogimg.webp","UNIO24-Team",true,"/de/resources/wartungsplan-vorlage",{"title":164,"description":165,"ogImage":159},"Wartungsplan-Vorlage und Wartungsprotokoll (Excel)","Kostenlose Wartungsplan-Vorlage für Excel: jede Wartung und Inspektion protokollieren, mit vorbeugendem Wartungsplan und Markierung überfälliger Termine.",{"loc":162,"lastmod":167},"2026-10-06T00:45:55+03:00","de/resources/wartungsplan-vorlage","resources/maintenance-log-template","hAYffn_h7otPVEZ_xPeoOvC92bfw37C9i1HyVbMBtgc",[172,173,176,179,182,185,188,191],{"locale":156,"path":162},{"locale":174,"path":175},"es-419","/es-419/resources/bitacora-de-mantenimiento",{"locale":177,"path":178},"fr","/fr/resources/plan-de-maintenance-preventive-excel",{"locale":180,"path":181},"id","/id/resources/kartu-perawatan-mesin",{"locale":183,"path":184},"it","/it/resources/scheda-manutenzione-macchina",{"locale":186,"path":187},"pt-br","/pt-br/resources/planilha-de-manutencao-preventiva",{"locale":189,"path":190},"en","/resources/maintenance-log-template",{"locale":192,"path":193},"tr","/tr/resources/periyodik-bakim-formu",1791598001084]