[{"data":1,"prerenderedAt":167},["ShallowReactive",2],{"page-de-root-resources/uebergabeprotokoll-arbeitsmittel":3},{"content":4,"isFallback":127,"alternates":144},{"id":5,"title":6,"body":7,"description":125,"extension":126,"heroDark":127,"keywords":128,"locale":129,"meta":130,"navigation":134,"path":135,"seo":136,"sitemap":139,"stem":141,"translationKey":142,"__hash__":143},"content/de/resources/uebergabeprotokoll-arbeitsmittel.md","Übergabeprotokoll für Arbeitsmittel – kostenlose Excel-Vorlage",{"type":8,"value":9,"toc":122},"minimark",[10,47,80,86,94,100,106,113],[11,12,23,31],"essential-hero-lead-magnet-screenshot-section",{":formButton":13,":formFields":14,":image":15,":pitch":16,"buttonText":17,"downloadLink":18,"formName":19,"formTitle":20,"successMessage":21,"title":22},"{\"text\":\"Kostenlose Vorlage holen\",\"type\":\"submit\",\"class\":\"btn btn--theme hover--theme submit\"}","[{\"name\":\"name\",\"type\":\"text\",\"class\":\"form-control name\",\"placeholder\":\"Name *\",\"autocomplete\":\"name\",\"required\":true},{\"name\":\"email\",\"type\":\"email\",\"class\":\"form-control email\",\"placeholder\":\"E-Mail-Adresse *\",\"autocomplete\":\"email\",\"required\":true}]","{\"src\":\"/assets/images/resources/de/equipment-sign-out-sheet.webp\",\"alt\":\"Ausgabeliste der Vorlage mit den Spalten Gerät, Ausgegeben an, Ausgabedatum, Rückgabe bis, Zurückgegeben am und Status\"}","{\"body\":\"Geben Sie Geräte stattdessen in UNIO24 aus: QR-Etikett scannen, Person wählen, Rückgabetermin setzen – überfällige Geräte erscheinen im Web und in der App UNIO24Mobile.\",\"link\":{\"text\":\"So funktionieren Ausgabe und Rückgabe\",\"href\":\"/de/product/ausgabe-und-rueckgabe\"}}","Kostenlos herunterladen","/assets/files/de/equipment-sign-out-sheet.xlsx","Equipment Sign-Out Sheet Download DE","Kostenlose Vorlage herunterladen","Danke! Ihr Übergabeprotokoll wird gerade heruntergeladen – sehen Sie in Ihrem Download-Ordner nach. Falls nichts passiert, klicken Sie noch einmal auf „Kostenlos herunterladen“.","Kostenloses Übergabeprotokoll für Arbeitsmittel als Excel-Vorlage",[24,25,27],"template",{"v-slot:description":26},"",[28,29,30],"p",{},"Ein fertiges Übergabeprotokoll für Teams, die sich Werkzeuge und Geräte teilen: Halten Sie fest, wer was mitgenommen hat, wann es ausgegeben wurde und wann es zurück sein soll, mit Markierung bei Überfälligkeit und einem Rückgabeprotokoll. Läuft in Microsoft Excel.",[24,32,33],{"v-slot:legal":26},[28,34,35,36,41,42,46],{},"Mit dem Absenden dieses Formulars willigen Sie in die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ein und bestätigen, dass Sie die ",[37,38,40],"a",{"href":39},"/legals/privacy","Datenschutzerklärung"," und die ",[37,43,45],{"href":44},"/legals/terms","Nutzungsbedingungen"," gelesen haben und ihnen zustimmen.",[48,49,50,55],"essential-content-section",{},[24,51,52],{"v-slot:title":26},[28,53,54],{},"Was ist ein Übergabeprotokoll für Arbeitsmittel?",[24,56,57,64,67],{"v-slot:description":26},[28,58,59,60],{},"Ein Übergabeprotokoll für Arbeitsmittel ist eine einfache Liste für gemeinsam genutzte Ausrüstung: Jedes Mal, wenn jemand ein Werkzeug, einen Laptop, eine Kamera oder ein Gerät mitnimmt, werden Name, Gerät, Ausgabedatum und Rückgabetermin eingetragen – und bei der Rückgabe wird es wieder ausgetragen. Es beantwortet die Frage, die erstaunlich viel Zeit in jeder Woche frisst: ",[61,62,63],"em",{},"Wer hat es gerade, und wann kommt es zurück?",[28,65,66],{},"Die kostenlose Vorlage gibt Ihnen eine funktionierende Ausgabeliste mit fertigen Spalten, einer Auswahlliste Ihrer Geräte und einer Formel, die alles Überfällige markiert. Nutzen Sie sie für die Werkzeugausgabe auf der Baustelle, für die Ausgabe von Geräten an Mitarbeitende am IT-Schalter oder als Liste für gemeinsam genutzte Geräte in Schule, Studio oder Praxis. Sie lässt sich in Microsoft Excel (.xlsx) öffnen und sauber ausdrucken, wenn Ihnen ein Klemmbrett an der Tür lieber ist.",[28,68,69,70,74,75,79],{},"Das Übergabeprotokoll ist die Ausgabe-Hälfte der Inventarverwaltung. Brauchen Sie auch ein vollständiges Verzeichnis von allem, was Ihnen gehört – Zustand, Standort, Wartungshistorie –, kombinieren Sie es mit der ",[37,71,73],{"href":72},"/de/resources/inventarliste-vorlage","Inventarliste-Vorlage für Geräte"," oder, für Hand- und Elektrowerkzeuge, mit der ",[37,76,78],{"href":77},"/de/resources/werkzeugliste-vorlage","Vorlage für das Werkzeuginventar",".",[81,82],"essential-use-cases-section",{":useCases":83,"subtitle":84,"title":85},"[{\"title\":\"Bau und Handwerk\",\"description\":\"Werkzeuge und Geräte, die zwischen Kolonnen und Baustellen wandern – wissen, wer den Mischer genommen hat und wann er zurück sein soll.\",\"icon\":\"flaticon-networking\",\"color\":\"#FF5702\"},{\"title\":\"IT und Büro\",\"description\":\"Leihlaptops, Monitore und Adapter – an Mitarbeitende ausgeben und beim Austritt zurückbekommen.\",\"icon\":\"flaticon-data-copy\",\"color\":\"#0ea5e9\"},{\"title\":\"Schulen und Hochschulen\",\"description\":\"Schülerlaptops, Laborausstattung und AV-Technik, ausgegeben je Klasse oder Raum.\",\"icon\":\"flaticon-exam\",\"color\":\"#f59e0b\"},{\"title\":\"Studios, Veranstaltungen und AV-Verleih\",\"description\":\"Kameras, Objektive und Bühnentechnik beim Dreh oder Einsatz – erfasst und nachvollziehbar.\",\"icon\":\"flaticon-mobile-search\",\"color\":\"#8b5cf6\"},{\"title\":\"Haustechnik und Instandhaltung\",\"description\":\"Die Werkzeugausgabe im Betrieb: Handwerkzeuge und Leitern je Arbeitsauftrag ausgegeben und zurück an ihren Platz.\",\"icon\":\"flaticon-data-flow\",\"color\":\"#10b981\"},{\"title\":\"Praxen und Labore\",\"description\":\"Gemeinsam genutzte Instrumente und Geräte – klar festgehalten, wer was genutzt hat und wann es zurückkam.\",\"icon\":\"flaticon-shield\",\"color\":\"#ec4899\"}]","Überall, wo Ausrüstung geteilt wird und zurückkommen muss – einrichten und heute anfangen.","Wer ein Übergabeprotokoll für Arbeitsmittel nutzt",[87,88],"essential-comparison-table-section",{":columns":89,":rows":90,"featureLabel":91,"subtitle":92,"title":93},"[{\"name\":\"Kostenlose Liste\"},{\"name\":\"UNIO24 kostenlos\",\"highlight\":true,\"badge\":\"Empfohlen, wenn viel los ist\"}]","[{\"category\":\"Ausgabe im Alltag\"},{\"feature\":\"Geräte aus- und zurückbuchen\",\"description\":\"Die Liste macht das von Hand. UNIO24 erfasst jede Ausgabe und Rückgabe mit einem Tippen, mit Zeitstempel.\",\"values\":[\"partial\",true]},{\"feature\":\"Ausgabe am Handy vor Ort\",\"description\":\"QR-Code oder Barcode scannen und ein Gerät am Handy ausgeben, ganz ohne Laptop.\",\"values\":[false,true]},{\"feature\":\"Mehrere Personen gleichzeitig\",\"description\":\"Eine geteilte Liste bearbeitet in Excel immer nur eine Person. UNIO24 bedient das ganze Team live.\",\"values\":[\"partial\",true]},{\"category\":\"Rückgaben im Griff\"},{\"feature\":\"Markierung bei Überfälligkeit\",\"description\":\"Die Liste markiert überfällige Zeilen. UNIO24 benachrichtigt zusätzlich automatisch die Person, die das Gerät hat, und die Leitung.\",\"values\":[\"partial\",true]},{\"feature\":\"Automatische Erinnerung an die Rückgabe\",\"description\":\"Eine Nachricht vor und nach dem Rückgabetermin, damit Geräte wirklich zurückkommen\",\"values\":[false,true]},{\"feature\":\"Vollständige Ausgabehistorie je Gerät\",\"description\":\"Jede frühere Person und jedes Datum zu einem Gerät, automatisch gespeichert\",\"values\":[false,true]},{\"category\":\"Daten und Zuverlässigkeit\"},{\"feature\":\"Datensicherung\",\"description\":\"Eine Liste verlässt sich darauf, dass Sie speichern. UNIO24 sichert automatisch jeden Tag.\",\"values\":[\"partial\",true]},{\"feature\":\"Funktioniert überall\",\"description\":\"Web, iOS und Android – nicht nur dort, wo die Datei liegt\",\"values\":[\"partial\",true]}]","Funktion","Eine Liste ist ein guter Anfang. Wenn den ganzen Tag unterwegs ausgegeben wird, lohnt sich eine App.","Tabelle oder UNIO24 – was passt zu Ihrem Team?",[95,96],"essential-call-to-action-text-section",{":link":97,"text":98,"title":99},"{\"text\":\"UNIO24 kostenlos testen\",\"url\":\"https://my.unio24.com/signup?utm_source=unio24-site&utm_medium=referral&utm_campaign=resources&utm_content=resources-uebergabeprotokoll-arbeitsmittel&locale=de\"}","UNIO24 ist kostenlos bis 50 Objekte – scannen Sie ein Gerät, um es am Handy auszugeben, und automatische Erinnerungen bringen es zurück.","Den ganzen Tag Geräte aus- und zurückbuchen? Lassen Sie das Klemmbrett weg.",[101,102],"essential-answer-question-section",{":questions":103,"subtitle":104,"title":105},"[{\"id\":1,\"question\":\"Ist das Übergabeprotokoll wirklich kostenlos?\",\"answer\":\"Ja – keine versteckten Kosten, kein Abo, keine Kreditkarte. Füllen Sie das Formular aus, und der Download der Excel-Datei startet sofort.\"},{\"id\":2,\"question\":\"Was gehört in ein Übergabeprotokoll für Arbeitsmittel?\",\"answer\":\"Mindestens: das Gerät oder seine Inventarnummer, der Name der Person, die es bekommt, das Ausgabedatum, der geplante Rückgabetermin und ein Datum für die tatsächliche Rückgabe. Nützliche Ergänzungen sind die Uhrzeit (etwa in der Spalte Bemerkungen), der Zustand bei Ausgabe und Rückgabe, ein Vermerk zu Zweck oder Baustelle und eine Spalte für die Unterschrift, wenn die Verantwortung schriftlich festgehalten sein muss. Die Vorlage bringt alles Wesentliche fertig mit, die Ergänzungen sind schnell hinzugefügt.\"},{\"id\":3,\"question\":\"Wie legen Sie eine Ausgabeliste in Excel an?\",\"answer\":\"Beginnen Sie mit einer Zeile pro Ausgabe. Legen Sie Spalten für Gerät, Empfänger, Ausgabedatum, Rückgabetermin und Rückgabedatum an. Machen Sie die Spalte Gerät per Datenüberprüfung zu einer Auswahlliste, damit die Namen einheitlich bleiben, und ergänzen Sie eine kleine Formel (ein WENN, das das heutige Datum mit dem Rückgabetermin vergleicht), die überfällige Zeilen markiert. Genau das hat die Vorlage schon eingebaut; Sie können die Einrichtung überspringen und gleich eintragen.\"},{\"id\":4,\"question\":\"Taugt die Vorlage als Liste für die Werkzeugausgabe?\",\"answer\":\"Ja. Die Liste funktioniert für alles, was geteilt wird – Hand- und Elektrowerkzeuge, Laptops, Kameras, Laborinstrumente, AV-Technik. Ob Sie sie auf der Baustelle Werkzeugausgabe nennen oder im Büro Übergabeprotokoll: Die Spalten sind dieselben. Für ein vollständigeres Werkzeugverzeichnis mit Kategorien und Kalibrierdaten kombinieren Sie sie mit der Vorlage für das Werkzeuginventar.\"},{\"id\":7,\"question\":\"Taugt die Vorlage als Schlüsselbuch für die Schlüsselausgabe?\",\"answer\":\"Ja. Tragen Sie jeden Schlüssel oder jedes Schlüsselbund mit eigener Nummer im Blatt Geräteliste ein, zum Beispiel K-014 für den Technikraum oder K-022 für Transporter 3, und jede Ausgabe wird zu einer Zeile mit Empfänger, Ausgabedatum und Rückgabetermin. Ein Schlüssel, der nach dem Termin noch fehlt, zeigt in der Spalte Status ÜBERFÄLLIG, und das Blatt Überfällig zählt, wie viele es sind. Bei Generalschlüsseln tragen Sie die Schlüsselnummer in die Spalte Bemerkungen ein, damit sich ein verlorener Schlüssel bis zu den Schlössern zurückverfolgen lässt, die er öffnet.\"},{\"id\":5,\"question\":\"Was unterscheidet ein Übergabeprotokoll von einer Inventarliste?\",\"answer\":\"Ein Übergabeprotokoll verfolgt Bewegung – wer ein Gerät gerade hat und wann es zurück sein soll. Eine Inventarliste verfolgt die Objekte selbst – alles, was Ihnen gehört, mit Zustand, Standort und Wert. Beide arbeiten zusammen: Die Inventarliste ist das Stammverzeichnis, das Übergabeprotokoll erfasst, was hinausgeht und zurückkommt. Kleine Teams fangen oft nur mit dem Übergabeprotokoll an und ergänzen die Inventarliste später.\"},{\"id\":6,\"question\":\"Wann lohnt sich der Umstieg von der Liste auf Software?\",\"answer\":\"Meist dann, wenn schneller ausgegeben wird, als jemand die Datei aktualisiert, wenn Geräte draußen unterwegs sind und die Datei auf einem Bürorechner liegt, oder wenn eine geteilte Liste ständig überschrieben wird. Ab da fehlt am meisten: keine Ausgabe per Scan am Handy, keine automatische Erinnerung an die Rückgabe, keine verlässliche Historie, wer was verloren hat. Dann wechseln Teams zu einem Werkzeug wie \u003Ca href=\\\"/de/product/ausgabe-und-rueckgabe\\\">Ausgabe und Rückgabe in UNIO24\u003C/a>.\"}]","Was Sie über das kostenlose Übergabeprotokoll wissen sollten","Häufige Fragen",[107,108],"essential-article-list-section",{":articles":109,"sectionId":110,"subtitle":111,"title":112},"[{\"image\":\"/assets/images/playbooks/de/equipment-checkout-system.webp\",\"title\":\"Ein System für die Geräteausgabe in Tabellen aufbauen\",\"description\":\"Aus einer einfachen Ausgabeliste ein echtes Ausgabesystem machen – mit Formeln, Warnungen bei Überfälligkeit und QR-Codes.\",\"link\":\"/de/playbooks/inventar-in-tabellen/geraeteausgabe\"},{\"image\":\"/assets/images/playbooks/asset-tagging-best-practices.webp\",\"title\":\"Inventar richtig etikettieren: der Leitfaden aus der Praxis\",\"description\":\"Etikettenarten, Anbringung und Nummernsysteme – damit die Ausgabe per Scan wirklich funktioniert.\",\"link\":\"/de/playbooks/einfuehrung-inventarverwaltung/inventar-etikettieren\"},{\"image\":\"/assets/images/playbooks/asset-tracking-system-selection.webp\",\"title\":\"Das richtige System zur Inventarverwaltung auswählen\",\"description\":\"Cloud oder On-Premise, Pflichtfunktionen und die teuren Fehler, die Teams bei der Auswahl einer Software machen.\",\"link\":\"/de/playbooks/einfuehrung-inventarverwaltung/systemauswahl\"}]","related-resources","Während Sie die Liste einrichten: So behalten Teams auch bei vielen Geräten den Überblick.","Mehr zu Ausgabe und Rückgabe",[114,115],"essential-call-to-action-section",{":advantages":116,":primaryButton":117,"advantagesTone":118,"eyebrow":119,"subtitle":120,"title":121},"[\"✓ Bis 50 Objekte · dauerhaft kostenlos\",\"✓ Unbegrenzt Nutzer\",\"✓ Ohne Kreditkarte, ohne Hardware\"]","{\"text\":\"Kostenlos mit UNIO24 starten\",\"url\":\"https://my.unio24.com/signup?utm_source=unio24-site&utm_medium=referral&utm_campaign=resources&utm_content=resources-uebergabeprotokoll-arbeitsmittel&locale=de\"}","dark","Wenn das Klemmbrett nicht mehr reicht","UNIO24 ist kostenlos für Ihre ersten 50 Objekte – Ausgabe per Scan, automatische Erinnerung an die Rückgabe und vollständige Historie inklusive.","Die Liste haben Sie. Das ist der nächste Schritt.",{"title":26,"searchDepth":123,"depth":123,"links":124},2,[],"Kostenloses Übergabeprotokoll für Arbeitsmittel in Excel: wer welches Werkzeug oder Gerät hat, seit wann und bis wann, mit Überfällig-Ansicht und Rückgabe.","md",false,"Übergabeprotokoll Arbeitsmittel, Übergabeprotokoll Arbeitsmittel Vorlage, Ausgabeliste Vorlage, Ausleihliste Vorlage, Werkzeugausgabe Liste, Geräteausgabe Excel, Übergabeprotokoll Firmeneigentum, Schlüsselbuch Vorlage","de",{"og":131,"author":133},{"image":132},"https://unio24.com/assets/images/de/ogimg.webp","UNIO24-Team",true,"/de/resources/uebergabeprotokoll-arbeitsmittel",{"title":137,"description":138,"ogImage":132},"Übergabeprotokoll für Arbeitsmittel (Excel-Vorlage)","Kostenloses Übergabeprotokoll für Arbeitsmittel in Excel: wer welches Werkzeug oder Gerät hat und wann es zurück sein soll, mit Überfällig-Ansicht.",{"loc":135,"lastmod":140},"2026-10-06T00:45:55+03:00","de/resources/uebergabeprotokoll-arbeitsmittel","resources/equipment-sign-out-sheet","6y9TUgaZKHpJj_7X90UeumFAnEtwR5vU1MVQ6lC8864",[145,146,149,152,155,158,161,164],{"locale":129,"path":135},{"locale":147,"path":148},"es-419","/es-419/resources/formato-de-resguardo-de-equipo",{"locale":150,"path":151},"fr","/fr/resources/registre-de-pret-de-materiel",{"locale":153,"path":154},"id","/id/resources/form-serah-terima-barang",{"locale":156,"path":157},"it","/it/resources/modulo-consegna-attrezzatura",{"locale":159,"path":160},"pt-br","/pt-br/resources/termo-de-entrega-de-equipamento",{"locale":162,"path":163},"en","/resources/equipment-sign-out-sheet",{"locale":165,"path":166},"tr","/tr/resources/zimmet-formu",1791598001539]